SzkoUA очима науковців

В звіті представлено, як двомовна освіта, заснована на співпраці, підтримує дітей-біженців і полегшує їхню інтеграцію без втрати ідентичності. Його результати дали змогу розробити освітню модель, яка може бути використана як рішення в інших країнах, що приймають дітей-біженців.

Звіт авторства д-р Катажини Станкевич (UKSW) та д-р габ. Анни Журек (проф. УВр) був підготовлений на основі результатів досліджень команди під керівництвом д-р К. Станкевич.
У ньому SzkoUA представлено як інноваційний освітній проєкт, що поєднує польську та українську навчальні програми, створюючи унікальну дуальну модель. Ця модель підтримує дітей-біженців, даючи їм змогу інтегруватися з одночасним збереженням власної ідентичності.

Звіт
- тут ви знайдете:

  • результати емпіричних досліджень, проведених у 2024 році 
  • опис теоретичних засад роботи з дітьми з досвідом міграції 
  • огляд найновіших звітів і аналітичних матеріалів

Дуальна модель
-тут ви знайдете:

  • ключові елементи моделі 
  • практичну інформацію для управлінців у сфері освіти щодо впровадження моделі 
  • порівняння освітніх моделей для дітей з досвідом міграції

SzkoUA очима науковців,
або які результати дослідницького звіту про нашу школу?

  • SzkoUA забезпечує дітям реальне відчуття безпеки

Професійна психологічна підтримка для дітей, які зазнали воєнної травми та складних переживань вимушеної міграції, є надзвичайно важливою складовою роботи школи.

  • Педагогічний колектив розуміє своїх учнів

Більшість учителів SzkoUA мають власний досвід біженства. Завдяки цьому рівень їхньої емпатії, уважності та залученості є винятково високим.

  • Дуальна модель працює

Поєднання польської та української навчальних програм забезпечує двомовну освіту, підтримує інтеграцію без втрати власної ідентичності та допомагає формувати відкриті міжкультурні установки.

  • Двомовні заняття є ефективними

Заняття, які одночасно проводять українські вчителі-предметники та викладачі польської мови як другої, підтримують мовний, освітній і соціальний розвиток дітей.

  • Інтеграція має ґрунтуватися на взаєминах

SzkoUA активно працює над інтеграцією учнів і учениць у польське суспільство — організовує спільні заходи, майстер-класи та польсько-українські проєкти, які будують зв’язки та розширюють міжкультурні компетентності.

Чому був створений цей звіт?

Попри те, що від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну минуло майже чотири роки, польська школа досі не напрацювала рішень, які б повною мірою й ефективно підтримували дітей з досвідом біженства. Інтеграція на практиці часто означає асиміляцію — тобто відмову від української мови, власної культури та ідентичності.
 Водночас теоретичні засади й результати досліджень у сфері освіти дітей з досвідом міграції однозначно свідчать, що найкращою формою підтримки є навчання, яке поважає мову й культуру дитини та водночас уможливлює інтеграцію в приймаюче суспільство.
Варшавська Українська Школа — SzkoUA — є одним із небагатьох прикладів у Польщі практичного впровадження такого підходу.
Це дослідження не лише описує досвід SzkoUA, а й показує, як ефективно підтримувати дітей-біженців у різних країнах і контекстах, зокрема в кризових ситуаціях (education in emergency).

Цей підхід:

  • підтримує як дітей, так і їхні родини та вчителів
  • відповідає на динамічно змінювані правові та політичні умови
  • зменшує навантаження на освітню систему країни, що приймає
  • дає змогу підготувати дітей як до перебування в приймаючій країні, так і до повернення в країну походження

Дуальна модель — це інструмент для осіб, що ухвалюють рішення, директорів шкіл, гуманітарних організацій та всіх, хто шукає відповідь на запитання, як навчати дітей-біженців.